ENGLISH

This town was founded by French people in 1612, 17th century, and  built by Portuguese people. It`s a cosy town where its inhabitants  are very warm to  brazilian and international tourist . São Luis makes part of an island which is composed of 4 towns : São Luís, São José de Ribamar, Raposa and Paço do Lumiar.

São Luis is a perfect place to you who want entertainment and fun. You can come and visit our beaches, museum, theater and take with you a beautiful souvenir of our city for your life.

Come here, you are our guest !

 

PORTUGUES

Esta cidade foi fundada pelos franceses no ano de 1612, século XVII, no dia 8 de setembro e construída pelos portugueses. É uma cidade aconchegante, onde seus habitantes tratam os turistas, sejam nacionais ou internacionais, com muita atenção e calorosidade. 

São Luís é parte de uma Ilha que é formada por 4 municipios: São Luís (capital do estado do Maranhão),São José de Ribamar (cidade religiosa), Raposa (cidade de pescadores) e Paço do Lumiar.  São Luis é conhecida como a Ilha  do amor, Ilha do Reggae, Atenas brasileira, cidade dos azulejos e capital brasileira da cultura. São Luís é um lugar perfeito para quem quer aliar conhecimentos culturais e históricos e diversão, pois temos a cidade histórica e a cidade contemporânea que cada dia cresce mais. Além de suas belas praias ao redor da cidade, restaurantes com comidas típicas que dão "água na boca", boa música, etc.  

Você está convidado a vir visitar nossa Ilha do Amor e descobrir porque ela tem tantos diferentes nomes!

FRANCAIS

Cette ville a été fondée par les français en 1612, XVIIe siècle et construite pas les portugais. C`est une ville cosy, où les habitants accueillent aussi bien les touristes brésiliens qu'internationaux. São Luís fait partie d`une île qui est composée de 4 municipalités: São Luis (la capital de l`état du Maranhão), São José de Ribamar (ville religieuse), Raposa (village des pêcheurs) et Paço do Lumiar. São Luis est connue comme la Ilha do Amor, Ilha do Reggae, Atenas brasileira et cidade dos azulejos et encore ville brésilienne de la culture (grâce à son patrimoine historique). Ici c`est l`endroit parfait pour vous qui voulez mélanger connaissances historiques et loisirs , car on a la ville historique avec ses grandes maisons historiques, des musées, des théâtres et des fontaines, etc, alliée à la ville contemporaine qui grandit chaque jour. Ailleurs ses belles plages, ses restaurants de plats typiques  et de la bonne musique.

Vous êtes  notre invité pour visiter la "Ilha do Amor"!